In major cities across North America and amid stark and persistent political divisions, a new movement is catching on, bent on toning down the vitriol that saturates social media, divides communities, disrupts friendships and even upends family get-togethers. The goal: to turn even political disagreements into respectful, constructive interactions.